-
1 vacuum leak
-
2 vacuum leak
leak away — течь, вытекать
-
3 leak
1.течь; утекать; протекать; проскакиватьleak away — течь, вытекать
2.течь; утечка; место течи; протечка; проскок; неплотное соединение -
4 standard leak
калиброванная течь; стандартная натечка; стандартная течьleak away — течь, вытекать
English-Russian dictionary on nuclear energy > standard leak
-
5 hypothetical leak
leak away — течь, вытекать
English-Russian dictionary on nuclear energy > hypothetical leak
-
6 located leak
leak away — течь, вытекать
-
7 vacuum leak
1) Техника: утечка в вакуумной линии, утечка вакуума2) Металлургия: вакуумная течь3) Макаров: течь в вакуумной остановке -
8 calibrated leak
калиброванная течь
Устройство, воспроизводящее определенный расход вещества через течь
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
3.9 калиброванная течь (calibrated leak): Устройство, воспроизводящее определенный поток пробного вещества.
Источник: ГОСТ Р 53177-2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс-спектрометрического метода контроля герметичности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calibrated leak
-
9 tracer fluid
пробное вещество
Вещество, проникновение которого через течь обнаруживается при течеискании
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
3.8 пробное вещество (tracer fluid): Вещество, проникание которого через течь обнаруживается при течеискании.
Источник: ГОСТ Р 53177-2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс-спектрометрического метода контроля герметичности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tracer fluid
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53177-2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс-спектрометрического метода контроля герметичности — Терминология ГОСТ Р 53177 2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс спектрометрического метода контроля герметичности оригинал документа: 3.7 браковочный признак (rejection feature): Максимальный допускаемый поток пробного вещества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
калиброванная течь — 3.9 калиброванная течь (calibrated leak): Устройство, воспроизводящее определенный поток пробного вещества. Источник: ГОСТ Р 53177 2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс спектрометрического метода контроля ге … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Течеискатель — Течеискатель прибор предназначенный для выявления, локализации и количественной оценки величины течи. Работа течеискателей может базироваться на различных физических принципах, ориентированных как на прямые, так и на косвенные измерения… … Википедия
Методы создания высокого вакуума — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
пробное вещество — 3.2 пробное вещество: Испытательная среда для контроля герметичности затвора. Источник: ГОСТ 9544 2005: Арматура трубопроводная запорная. Классы и нормы герметичности затворов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации